Human Kinetics Canada and 4Trainer - Partnership Announcement

HK Canada and 4Trainer are excited to announce a new partnership that will bring HK’s industry-leading fitness, physical activity, and sport resources to Canadians in French translation.  4Trainer will work with HK’s Canadian office to translate top-selling HK fitness resources, while HK Canada will also exclusively distribute 4Trainer’s many other French resources to the French-speaking market in Canada.

“We have heard the calls for having HK content available translated into French in Canada and are very happy to now be able to fulfill this important content request in our market with over three dozen new French titles” notes Jake Rondot, Managing Director at HK Canada.  “Working with the trusted, valued, and knowledgeable team at 4Trainer made this timely decision an easy one.”

HK Canada is also proud to launch “Le coin français”, the ecommerce website where all French content offered through HK Canada will be available.

“10 years ago, the physical fitness and strength industry was just developing in France, with little instruction content available in our language” comments author and founder of 4Trainer, Aurélien Broussal Derval.  “4Trainer arrived as a game changer delivering these resources, and guess which company inspired us at the time? HK! Working with HK Canada is an excellent opportunity to serve the health and fitness needs of French people on both sides of the Atlantic.”

Human Kinetics is the largest publisher of physical activity content globally, and a leader in the fields of sport, fitness, physical activity, and kinesiology, while HK Canada is the exclusive distributor of HK product in Canada and responsible for producing many resources specific and relevant to Canadian culture. 

4Trainer is a leader in fitness, strength and conditioning, and sport sciences instruction and content in the French Language, and a top manufacturer and supplier of cutting-edge fitness training equipment.

 

 HK Canada et 4Trainer s'associent pour offrir aux canadiens et canadiennes du contenu en langue française sur le conditionnement physique.

HK Canada et 4Trainer sont heureux d'annoncer un nouveau partenariat qui offrira aux Canadiens et Canadiennes des ressources de pointe en français en matière de conditionnement physique, d'activité physique et de sport.  4Trainer travaillera avec le bureau canadien de HK pour traduire les titres de HK le plus vendus sur le conditionnement physique. De plus, HK Canada sera le distributeur exclusif de nombreuses autres ressources de 4Trainer sur le marché francophone au Canada.

"Nous avons entendu la demande pour une traduction en français du contenu de HK et nous sommes très heureux de pouvoir maintenant répondre à cet appel important dans notre marché avec plus d’une quarantaine de nouveaux titres en français ", note Jake Rondot, directeur général à HK Canada.  "Travailler avec une équipe fiable, appréciée et bien informée telle que celle de 4Trainer a rendu cette décision opportune et facile."

HK Canada est également fier du lancement de sa plateforme e-commerce « Le coin français » où vous trouverez toutes les ressources disponibles en langue française.

"Il y a 10 ans, l'industrie du conditionnement physique commençait tout juste à se développer en France, avec peu de contenu d'enseignement disponible dans notre langue" commente l'auteur et fondateur de 4Trainer, Aurélien Broussal Derval.  "4Trainer a changé les règles du jeu en fournissant ces ressources innovantes sur le marché français, et devinez quelle entreprise nous a inspiré à l'époque ? HK ! Travailler avec HK Canada est un excellent moyen de répondre aux besoins des francophones des deux côtés de l'Atlantique en matière de santé et de conditionnement physique."

Human Kinetics est le plus grand éditeur mondial de contenu sur l'activité physique et un leader dans les domaines du sport, du conditionnement physique, et de la kinésiologie. HK Canada est le distributeur exclusif des produits HK sur le marché canadien et est également responsable de la production de nombreuses ressources spécifiques et pertinentes pour la culture canadienne.

4Trainer est un leader dans l'enseignement de l'entraînement physique, de la force, du conditionnement physique, et des sciences du sport en langue française. 4Trainer est également un fabricant et fournisseur de premier choix pour les équipements d'entraînement physique de pointe.

Latest Posts

• HK Author John Byl Embodies the Transformative Power of Physical Activity for All
• Coaches Association of Ontario and HK Canada Announce New Partnership to Elevate Sport and Coaching Education
• Sport and Recreation in Canadian History challenges earlier studies and recognizes inequities and privilege
• Human Kinetics Canada and 4Trainer - Partnership Announcement
• Top 10 Reasons to Visit the HK Toronto 2019 Pop-Up!
• ANNOUNCEMENT: Collaborative publishing partnership to strengthen physical and health education in Canada